社員メッセージ

発見CRO

CROという仕事、職場について、質問してみました。

A.Mさん【前職:貿易事務】

Q1 前職は?
1年ほど貿易事務をやっていました。貨物を載せたい人のために、代わりに船会社に船のスペースを予約したり、窓口へ関連書類を取りに行ったりしていました。
Q2 JPCへの応募のきっかけは?
知り合いがJPCに勤務していたので、そのツテでした。5年前の地震の際、近くで働いていたのでJPCの本社に避難させて貰ったのですが、そこで温かく迎え入れていただいたことがきっかけでした。
Q3 現在の業務について、興味深い、役に立つ、と思うことは?
医療系の翻訳をしているのですが、薬や医療についての知識は(最初はゼロでも)身につくと思います。病院に行って処方される薬の名前が、なんとなく目にしたことがあるものだったり、健康診断の検査項目の意味が分かったり。
納期のある仕事ですし、まだ勉強不足を痛感することはありますが、限られた時間の中で色々と調べて、その時の自分が納得のいく翻訳ができるとやっぱり嬉しいです。
Q4 職場の環境は?
2年ほど前に勤務場所が変わって都心に近くなり、帰りに寄り道しやすくはなったのですが、自宅からは多少遠くなったのと、通勤電車が満員でつらいですね。まぁメリットもあればデメリットもあるということで(笑)
Q5 これから応募される方へのメッセージ
JPCの行っているCRO業務は、おそらく普通の学校を卒業して働いてきた人はほとんど知らず、経験したことがない分野の仕事だと思います。入ってから勉強することは多いですが、せっかく未経験OKなので、ちょっとでも興味があれば飛び込んでみて下さい。きっと無駄な経験にはならないと思います!

K.Yさん【前職:登録販売者】

Q1 前職は?
小売業です。ドラッグストアやスーパーマーケットで登録販売者として働いていました。
Q2 JPCへの応募のきっかけは?
英語を使う業務という点に加え、未経験者でも応募できたので。
Q3 現在の業務について、興味深い、役に立つ、と思うことは?
CRO業務に携わることができることが、貴重なチャンスであり、新薬の開発に貢献しているというやりがいがあります。また、自分に馴染みのなかった医薬品や病気・医学英語など、とても勉強しがいがあります。
Q4 職場の環境は?
女性が多く、明るい雰囲気です。業務で不明な点があっても質問しやすく、助け合いや気配りのある職場です。
Q5 これから応募される方へのメッセージ
たくさんのルールや決まりなどがあり最初は覚えるのが大変かもしれませんが、知識がないからとか、未経験だからとかは気にする必要はないと思います。医薬品の安全性に貢献できる仕事はとても魅力的です。また、JPC社員は真面目な人・向上心のある人・気さくな人が多く、そのような人達と共に仕事をすることで、多くの刺激をもらえると思います。

S.Yさん【前職:経理】

Q1 前職は?
運送会社で、各トラック運転手のスケジュール作成(配車業務)、経理、総務を担当していました。
Q2 JPCへの応募のきっかけは?
翻訳業務を希望しており、未経験でも応募可だったからです。また、今後の成長が見込まれる医薬業界にも興味があったからです。
Q3 現在の業務について、興味深い、役に立つ、と思うことは?
現在は翻訳ではなく、海外で発表された英語の医学論文から薬の副作用に関する情報を読み取り、規制当局に報告する必要があるかを判断する仕事をしているのですが、ひとつの医薬品に対して、何か有害なことが起こる時、病歴や併用薬、職場環境が原因となりうると知ったことは興味深いです。また、薬の作用機序(どのように体に作用し効果を発揮するのか)によって起こりやすい副作用があるというのも興味深いです。薬の飲み合わせ等の知識も増えたので、実生活でも役に立つのではないかと思います。
Q4 職場の環境は?
私が所属しているチームは特に女性が多く、和気藹々とした雰囲気です。1日中パソコンの前で過ごすので、コツコツ作業をする方に向いていると思います。先輩も丁寧に教えてくれますし、実際の作業に入るまで研修もじっくり時間をかけるので、未経験でも本当に問題ありませんでした。
Q5 これから応募される方へのメッセージ
JPCのメンバーには文系出身者が多く、ほとんどが未経験でCRO業務についているので、医薬業界が初めてでも問題ありません。その分業務に入ってから覚えることが多く、少し戸惑うことはあるかもしれませんが、周りのメンバーがサポートしていきますので、心配はいりませんよ!

K.Yさん【前職:塾指導員】

Q1 前職は?
精神障害、発達障害を持つ児童を対象とした塾の指導員でした。児童の学習、生活指導だけではなく、親御さんも含めてカウンセリングを行っていました。
Q2 JPCへの応募のきっかけは?
独学で医学の勉強を続けていたこともあり、より医学的な知識を活かした仕事に従事していきたいと考えたためです。また、医学的な専門知識が求められるCRO業界では珍しく、バックグラウンドがなくても未経験で働くことが出来ることもポイントでした。
Q3 現在の業務について、興味深い、役に立つ、と思うことは?
医学、統計および英語の知識を活かして仕事ができること、市場にある医薬品について安全性を評価して人々の健康を支援していることにやりがいを感じています。業務を通して医薬品の効果、副作用を理解できるため、日常生活において病気への対処方法が分かります。
Q4 職場の環境は?
オフィスはきれいで設備も良いです。また、女性が多い職場です。同僚は気持ちの良い性格の方々が多く、コミュニケーションも闊達です。業務量が多く大変な時もありますが、チームメンバーと協力して、楽しく業務ができる環境にあります。
Q5 これから応募される方へのメッセージ
志望動機は様々だと思いますが、素直に、一生懸命頑張れる方であれば、着実に成長できる職場です。一緒に働けることを楽しみにしています!

T.Eさん【前職:営業】

Q1 前職は?
化粧品の営業と自社製品カタログの校正業務です。
Q2 JPCへの応募のきっかけは?
将来的には翻訳をやりたいという気持ちが強いので、英語に関わる業務に関わりたいと思っていました。英語だけではなく、専門的な知識も蓄えられるのも魅力です。
Q3 現在の業務について、興味深い、役に立つ、と思うことは?
病気のことなど、自分の時間に調べていくと、今まで知らなかった身体のしくみなどを発見するのは面白いです。毎日英語を読むので読解のスピードも上がりますし、医薬系の文章の訳し方を覚えたり、医薬系英単語が身に付くのが、とても役に立っていると思います。
Q4 職場の環境は?
職場の方々も親切ですし、少しずつ仕事の幅を増やしていけるので、未経験の方でも安心して始められるのではないでしょうか。 以前は営業職で外回りや残業も多く、休日はつい寝てしまったりしていましたが、今は週末に翻訳学校に通ったり、平日の帰宅後に勉強したり、自分の時間がきっちりあるのが本当に嬉しいです。
Q5 これから応募される方へのメッセージ
CRO業務は、医薬品の安全性に関わるという、とてもやりがいがある仕事です。そのため丁寧で正確な業務を求められますが、しっかり指導をしてくださいます。また英語の使用頻度がとても高いので、英語力を高めたい方にも向いていると思います。